rokovací poriadok

Medzinárodného rozhodcovského súdu zriadeného
pri Rozhodcovská spoločnosť, a.s. (ďalej len "Rokovací poriadok")

ČASŤ 1. /

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Článok I /

Základné ustanovenia

1. Medzinárodný rozhodcovský súd zriadený pri Rozhodcovská spoločnosť, a.s., IČO: 44 146 990, sídlom Viedenská cesta 5, 851 01 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 4477/B (ďalej len „Medzinárodný rozhodcovský súd“) je stálym rozhodcovským súdom zriadeným podľa ustanovení § 12 a nasl. zákona č. 244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní (ďalej len „zákon“).
2. Zriaďovateľ Medzinárodného rozhodcovského súdu je vybranou osobou v zmysle § 6 ods. 3 zákona. Plnenie úloh vybranej osoby zabezpečujú výkonné orgány Medzinárodného rozhodcovského súdu, ktorými sú predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu a predsedníctvo Medzinárodného rozhodcovského súdu.
3. Organizačná štruktúra Medzinárodného rozhodcovského súdu je upravená jeho Štatútom.

Článok II /

Predmet úpravy

1. Tento Rokovací poriadok upravuje v zmysle § 14 zákona postup konania pred Medzinárodným rozhodcovským súdom, pravidlá o trovách rozhodcovského konania, pravidlá zmierovacieho konania a ďalšie náležitosti súvisiace s ochranou záujmov účastníkov rozhodcovského konania.
2. Vo veciach neupravených v Rokovacom poriadku sa postupuje podľa ustanovení zákona a primerane aj v zmysle § 51 ods. 3 zákona podľa všeobecného predpisu o konaní pred súdmi (Občiansky súdny poriadok).
3. Základným účelom konania pred Medzinárodným rozhodcovským súdom je efektívne vyriešenie majetkového sporu medzi účastníkmi. Všetci rozhodcovia postupujú v konaní bez zbytočných formalít, nestranne a nezávisle, dodržiavajúc zásadu rovnosti účastníkov konania.
4. Rozhodcovské konanie je jednostupňové.
5. Tento Rokovací poriadok vydáva zriaďovateľ Medzinárodného rozhodcovského súdu, ktorým je Rozhodcovská spoločnosť, a.s., IČO: 44 146 990, sídlom Viedenská cesta 5, 851 01 Bratislava, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 4477/B (ďalej len „zriaďovateľ“). Zriaďovateľ je oprávnený tento Rokovací poriadok meniť a dopĺňať.
6. Neoddeliteľnou súčasťou Rokovacieho poriadku je tiež Poplatkový poriadok Medzinárodného rozhodcovského súdu, ktorý upravuje pravidlá o trovách rozhodcovského konania (ďalej len „Poplatkový poriadok“).
7. Rokovací poriadok je záväzný pre všetkých rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu a účastníkov rozhodcovského konania. Rokovací poriadok je v platnom a účinnom znení zverejňovaný v Obchodnom vestníku a tiež na internetových stránkach Medzinárodného rozhodcovského súdu. Jeho zmeny sú účinné od okamihu ich zverejnenia v Obchodnom vestníku alebo od neskoršieho dátumu tam uvedeného.

Článok III /

Právomoc Medzinárodného rozhodcovského súdu

1. Ak si sporové strany dojednali v rozhodcovskej zmluve alebo v rozhodcovskej doložke právomoc Medzinárodného rozhodcovského súdu, platí, že sa podrobujú predpisom Medzinárodného rozhodcovského súdu (t.j. Štatútu, Rokovaciemu poriadku a Poplatkovému poriadku) platným v čase začatia rozhodcovského konania, pokiaľ prechodné ustanovenia týchto predpisov nestanovujú inak.
2. Rozhodca Medzinárodného rozhodcovského súdu rozhoduje o svojej právomoci podľa § 21 zákona. Medzinárodný rozhodcovský súd môže rozhodovať len majetkové spory vzniknuté z tuzemských a medzinárodných obchodnoprávnych a občianskoprávnych vzťahov v zmysle § 1 a § 2 zákona.
3. V prípade, že rozhodca dospeje k záveru, že nemá právomoc rozhodovať vo veci samej, uznesením rozhodne o zastavení rozhodcovského konania.
4. Námietku nedostatku právomoci Medzinárodného rozhodcovského súdu, zakladajúcu sa na neexistencii, neplatnosti alebo zániku rozhodcovskej zmluvy (doložky), môže strana v rozhodcovskom konaní vzniesť najneskôr pri prvom úkone vo veci samej.

Článok IV /

Miesto rozhodcovského konania

1. Miestom rozhodcovského konania je Bratislava, zásadne sídlo Medzinárodného rozhodcovského súdu alebo sídlo jeho pobočky. Medzinárodný rozhodcovský súd môže s prihliadnutím na povahu sporu a záujmy účastníkov rozhodcovského konania určiť odlišné miesto konania, vždy však na území Slovenskej republiky.
2. Medzinárodný rozhodcovský súd môže jednotlivé úkony uskutočniť na akomkoľvek mieste, ktoré považuje za vhodné, najmä na konzultáciu medzi jeho členmi, vypočutie svedkov, znalcov alebo účastníkov rozhodcovského konania, preskúmanie tovaru, majetku alebo listín. Tým sa nemení miesto rozhodcovského konania.

Článok V /

Forma rozhodcovského konania

1. Rozhodcovské konanie je zásadne písomné. Na odôvodnený návrh účastníka môže Medzinárodný rozhodcovský súd rozhodnúť o nariadení ústneho pojednávania. Ústne pojednávanie je neverejné. Na odôvodnený návrh účastníka môže Medzinárodný rozhodcovský súd rozhodnúť o nariadení ústneho pojednávania za účasti verejnosti.
2. Na rozhodcovskom konaní sa na základe rozhodnutia Medzinárodného rozhodcovského súdu môžu (popri účastníkoch konania a ich zástupcoch) zúčastniť aj prizvaní svedkovia, znalci, tlmočníci, členovia predsedníctva Medzinárodného rozhodcovského súdu.
3. Na porade a hlasovaní o rozhodcovskom rozsudku môžu byť prítomní iba rozhodcovia a zapisovateľ.

Článok VI /

Jazyk rozhodcovského konania

1. Rozhodcovské konanie sa vedie a rozhodnutia sa vydávajú v slovenskom jazyku. Všetky písomnosti sa Medzinárodnému rozhodcovskému súdu predkladajú v slovenskom jazyku alebo v českom jazyku alebo v úradnom preklade do slovenského jazyka alebo do českého jazyka.
2. V odôvodnených prípadoch môže Medzinárodný rozhodcovský súd na žiadosť účastníka zabezpečiť tlmočenie ústneho pojednávania alebo preklad písomností vyhotovených v cudzom jazyku. Medzinárodný rozhodcovský súd zabezpečí tlmočenie alebo preklad iba v prípade zloženia primeraného preddavku na náhradu nákladov.

Článok VII /

Predkladanie písomností

1. Písomnosti (t.j. písomné podania spolu s prílohami) sa Medzinárodnému rozhodcovskému súdu predkladajú v počte vyhotovení podľa počtu účastníkov rozhodcovského konania plus jedno ďalšie vyhotovenie, tak, aby po jednom vyhotovení boli k dispozícii účastníkovi konania, rozhodcovi a sekretariátu Medzinárodného rozhodcovského súdu.
2. Predseda rozhodcovského súdu a ustanovení rozhodcovia môžu účastníkov konania požiadať o doplnenie predložených písomností a podkladov. Takto možno požadovať aj písomné vyjadrenie k tvrdeniam a návrhom účastníka konania, voči ktorému žaloba smeruje.
3. Ak účastník rozhodcovského konania nepredloží písomnosť v dostatočnom počte vyhotovení, predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu alebo ustanovený rozhodca môže vyzvať účastníka na predloženie dostatočného počtu vyhotovení písomností alebo zabezpečí vyhotovenie fotokópií na náklady účastníka, ktorý písomnosť v dostatočnom počte vyhotovení nepredložil.
4. Žiadne podanie účastníka rozhodcovského konania uskutočnené voči Medzinárodnému rozhodcovskému súdu nie je možné urobiť ústne do zápisnice. Toto sa nevzťahuje na podanie, ktorým zmluvné strany do zápisnice vyhlasujú pred rozhodcom zapísaným v Zozname rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu, že sa podrobujú právomoci Medzinárodného rozhodcovského súdu.
5. Písomnosti, ktoré boli predložené Medzinárodnému rozhodcovskému súdu jedným účastníkom konania, sa bez zbytočného odkladu oznamujú ostatným účastníkom rozhodcovského konania.

Článok VIII /

Doručovanie

1. Písomnosti v rozhodcovskom konaní doručuje Medzinárodný rozhodcovský súd:
   1. osobne prostredníctvom osoby poverenej Medzinárodným rozhodcovským súdom;
   2. poštou alebo osobou oprávnenou prepravovať a doručovať poštové zásielky alebo kuriérom;
   3. faxom alebo elektronickou poštou na faxové číslo alebo adresu elektronickej pošty, ktorú adresát uviedol na doručovanie písomností na účely rozhodcovského konania.
2. Žaloby, vyjadrenia k žalobám, vzájomné žaloby (námietky započítania), predvolania na ústne pojednávania, rozhodcovské rozsudky a rozhodcovské uznesenia doručuje Medzinárodný rozhodcovský súd osobne prostredníctvom osoby poverenej Medzinárodným rozhodcovským súdom, alebo poštou, alebo kuriérom doporučene s potvrdením o doručení písomnosti (doručenkou) vždy do vlastných rúk. Ostatné písomnosti Medzinárodný rozhodcovský doručuje spravidla poštou alebo faxom alebo elektronickou poštou.
3. Údaje uvedené na potvrdení o doručení písomnosti (doručenke) sa považujú za pravdivé, ak nie je dokázaný opak.
4. Pre doručovanie písomností sa použije úprava v zákone a v občianskom súdnom poriadku, ak nie je stanovené ďalej inak.
5. Účastníkom sa doručuje na adresu, ktorú uviedli v súvislosti s rozhodcovskou zmluvou (doložkou), prípadne na ich ďalšie známe adresy. Súdu sa vždy doručuje na adresu jeho sídla.
6. Pokiaľ sa zásielka vrátila súdu späť alebo sa súd o jej odmietnutí či nedoručení dozvedel, a v tejto zásielke bola adresátovi stanovená lehota pre procesný úkon, považuje sa dňom vrátenia zásielky alebo dňom, keď sa súd o jej odmietnutí či nedoručení dozvedel, takto stanovená lehota za uplynutú. Ak zákon alebo iný právny predpis stanoví, že rozhodnutie či iná písomnosť má byť vyvesená na úradnej tabuli súdu, potom Medzinárodný rozhodcovský súd toto rozhodnutie či inú písomnosť vyvesí na úradnej tabuli v sídle Medzinárodného rozhodcovského súdu, ktorá úradnú tabulu všeobecného súdu nahradzuje.

Článok IX /

Rozhodcovia

1. V rozhodcovskom konaní rozhoduje jediný rozhodca ustanovený predsedom Medzinárodného rozhodcovského súdu, pokiaľ sa zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve (doložke) nedohodli, že v rozhodcovskom konaní rozhoduje trojčlenný rozhodcovský senát.
2. Ak sa zmluvné strany v rozhodcovskej zmluve (doložke) na konkrétnej osobe rozhodcu/rozhodcov nedohodnú, ustanoví rozhodcu/rozhodcov predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu zo Zoznamu rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu.
3. V prípade, že predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu je taktiež zapísaný v Zozname rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu, je oprávnený ustanoviť za rozhodcu sám seba.
4. Rozhodcom Medzinárodného rozhodcovského súdu je len taká osoba, ktorá je zapísaná v Zozname rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu a spĺňa podmienky stanovené zákonom a Štatútom Medzinárodného rozhodcovského súdu.
5. V prípade, že rozhodca v priebehu začatého rozhodcovského konania stratí spôsobilosť byť rozhodcom alebo bude vyčiarknutý zo Zoznamu rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu, prípadne nie je schopný pre chorobu, či iné závažné dôvody vykonávať funkciu alebo sa tejto funkcie vzdať, ustanoví predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu alebo ním poverený člen predsedníctva iného rozhodcu zo Zoznamu rozhodcov. Taká zmena, či nové menovanie musí byť oznámené účastníkom rozhodcovského konania pri najbližšom úkone vo veci samej.
6. Rozhodca preberá práva a povinnosti rozhodcu podľa zákona a Rokovacieho poriadku potom, čo písomne potvrdí predsedovi Medzinárodného rozhodcovského súdu prijatie funkcie rozhodcu.
7. Jediný rozhodca vyrozumie účastníkov rozhodcovského konania o svojom ustanovení. O ustanovení rozhodcovského senátu vyrozumie účastníkov konania predsedajúci rozhodca, ktorého si rozhodcovia spomedzi seba zvolili.

Článok X /

Námietky proti rozhodcom

1. Každý účastník konania môže vzniesť námietku zaujatosti rozhodcu, ak sa domnieva, že možno mať pochybnosti o jeho nezaujatosti, pre ktoré by mohol byť rozhodca vylúčený z prejednávania a rozhodnutia veci, a to s ohľadom na jeho pomer k veci alebo pomer k účastníkom konania alebo ich zástupcom. Každý účastník konania môže vzniesť námietku nespôsobilosti, ak sa domnieva, že rozhodca nespĺňa podmienky spôsobilosti stanovené právnymi predpismi.
2. O podanej námietke rozhodne rozhodca uznesením. Pokiaľ sa rozhodca na základe vznesenej námietky vzdá svojej funkcie, predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu, ustanoví iného rozhodcu zo Zoznamu rozhodcov Medzinárodného rozhodcovského súdu. Pokiaľ sa rozhodca nevzdá svojej funkcie, rozhodne o námietke predsedníctvo Medzinárodného rozhodcovského súdu.
3. Rozhodca je povinný informovať predsedu Medzinárodného rozhodcovského súdu o všetkých skutočnostiach, pre ktoré by mohol byť vylúčený z prejednávania a rozhodnutia veci, bez zbytočného odkladu po svojom ustanovení za rozhodcu alebo potom, čo sa o týchto skutočnostiach dozvedel.

ČASŤ 2. /

ROZHODCOVSKÉ KONANIE

Článok XI /

Začatie konania a priebeh konania

1. Rozhodcovské konanie sa začína doručením žaloby do sídla Medzinárodného rozhodcovského súdu alebo do sídla jeho pobočky. Zahájenie rozhodcovského konania má rovnaké právne účinky, ako keby bola žaloba podaná na súde.
2. Medzinárodný rozhodcovský súd začne a vedie rozhodcovské konanie v zmysle zákona tak, aby sa skutkový stav zistil úplne, hospodárne a rýchlo.
3. Medzinárodný rozhodcovský súd v spolupráci s účastníkmi konania zabezpečí všetky podklady, písomnosti a iné dôkazy, aby sa úplne zistil skutkový stav veci.

Článok XII /

Žaloba

1. Žaloba musí obsahovať označenie Medzinárodného rozhodcovského súdu, identifikačné údaje účastníkov rozhodcovského konania, príp. aj ich zástupcov. Žaloba musí ďalej obsahovať pravdivé určenie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazných prostriedkov, ktoré žalobca navrhuje vykonať, označenie právnych predpisov, na ktoré sa žalobca odvoláva, návrh vo veci samej, dátum a podpis žalobcu.
2. Ak je žaloba neúplná alebo ak obsahuje iné zrejmé nesprávnosti, Medzinárodný rozhodcovský súd bezodkladne vyzve žalobcu, aby vady žaloby odstránil v lehote, ktorú mu k tomu stanoví. Lehota k odstráneniu vád žaloby nesmie byť dlhšia ako jeden mesiac od doručenia tejto výzvy.
3. Ak žalobca vady žaloby v stanovenej lehote neodstráni, Medzinárodný rozhodcovský súd konanie rozhodcovským uznesením zastaví, pokiaľ pre tieto vady nemožno v rozhodcovskom konaní rozhodovať.

Článok XIII /

Postup vo veci

1. V súvislosti s podanou žalobou preskúma Medzinárodný rozhodcovský súd svoju právomoc určenú v rozhodcovskej zmluve (doložke). Pokiaľ Medzinárodný rozhodcovský súd nie je príslušný ku konaniu vo veci, žalobu uznesením odmietne. Ak je právomoc Medzinárodného rozhodcovského súdu k rozhodcovskému konaniu daná, vykoná bez zbytočného odkladu kroky k rozhodnutiu vo veci.
2. Podmienkou prejednania veci je zaplatenie poplatku za rozhodcovské konanie. Poplatok sa určuje a platí na základe Poplatkového poriadku. Medzinárodný rozhodcovský súd pošle žalobcovi výzvu na zaplatenie poplatku za rozhodcovské konanie (ďalej len "poplatok"). Medzinárodný rozhodcovský súd nie je povinný vo veci konať a rozhodovať, pokiaľ nie je preukázané zaplatenie poplatku za rozhodcovské konanie podľa Poplatkového poriadku.
3. Po uhradení poplatku postupuje Medzinárodný rozhodcovský súd tak, aby vec bola rozhodnutá len na základe písomných podkladov bez nariadenia ústneho pojednávania. Pokiaľ to považuje za potrebné za účelom zistenia úplného skutkového stavu nariadi vo veci ústne pojednávanie.
4. Medzinárodný rozhodcovský súd vyzve žalovaného, aby zaujal podrobné písomné stanovisko k žalobe. Pokiaľ tak žalovaný riadne v lehote stanovenej rozhodcom nevykoná, bude rozhodca skutočnosti uvedené v návrhu považovať za nesporné.
5. Nesplnenie povinnosti účastníka konania má za následok postup Medzinárodného rozhodcovského súdu podľa § 30 zákona.
6. Ak účastník konania nepredloží listiny alebo iné dôkazné prostriedky v lehote, ktorú mu určil Medzinárodný rozhodcovský súd, Medzinárodný rozhodcovský súd pokračuje v konaní a vydá rozhodnutie na základe dôkazov, ktoré mu boli predložené.

Článok XIV /

Dokazovanie

1. Medzinárodný rozhodcovský súd vykonáva iba dôkazy navrhnuté účastníkmi konania.
2. Medzinárodný rozhodcovský súd môže ustanoviť znalca, ak rozhodnutie závisí od posúdenia skutočností, na ktoré treba odborné znalosti. Medzinárodný rozhodcovský súd môže ustanoviť znalca aj na návrh účastníka.
3. Vykonané dôkazy hodnotí Medzinárodný rozhodcovský súd nestranne, podľa svojej úvahy, každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti.

Článok XV /

Trovy rozhodcovského konania

1. O trovách rozhodcovského konania a náhradách týchto trov rozhoduje Medzinárodný rozhodcovský súd. Ich výška, pravidlá ich určenia a sadzobník poplatkov sú uvedené v Poplatkovom poriadku, ktorý je prílohou a neoddeliteľnou súčasťou tohto Rokovacieho poriadku.
2. Trovami rozhodcovského konania sú najmä hotové výdavky účastníkov konania a ich zástupcov, trovy na vykonanie dôkazov, poplatky za rozhodcovské konanie, odmena znalca, odmena tlmočníka, odmena za zastupovanie účastníka rozhodcovského konania advokátom vo výške tarifnej odmeny podľa advokátskej tarify upravenej príslušným právnym predpisom, príp. iné náklady spojené s rozhodcovským konaním.

ČASŤ 3. /

ROZHODCOVSKÉ ROZHODNUTIE

Článok XVI /

Rozhodnutia Medzinárodného rozhodcovského súdu

1. Medzinárodný rozhodcovský súd rozhoduje spôsobom upraveným v zákone a tomto Rokovacom poriadku.
2. Rozhodcovské konanie sa končí vydaním rozhodcovského rozsudku alebo rozhodcovského uznesenia. Tieto rozhodnutia sa vydávajú spravidla do 3 mesiacov od riadneho podania žaloby. Pokiaľ dôjde pred vydaním rozhodnutia k zmene žaloby, beží nová 3 mesačná lehota od doručenia zmeny žaloby.
3. Doručené rozhodcovské rozhodnutie má pre účastníkov rozhodcovského konania rovnaké právne účinky ako právoplatné rozhodnutie všeobecného súdu.
4. Ak Rokovací poriadok nestanovuje inak, rozhodca rozhoduje rozhodcovským uznesením.
5. Na vydávanie rozhodcovských uznesení sa použijú primerane ustanovenia Rokovacieho poriadku o vydávaní rozhodcovského rozsudku.

Článok XVII /

Rozhodovanie viacerými rozhodcami

1. Pokiaľ nie je v tomto Rokovacom poriadku uvedené inak, na rozhodovanie v konaní s viac ako jedným rozhodcom sa primerane použijú príslušné ustanovenia Rokovacieho poriadku o rozhodovaní jediným rozhodcom.
2. V rozhodcovskom konaní s viac ako jedným rozhodcom je na každé rozhodnutie potrebný súhlas väčšiny všetkých rozhodcov.
3. Ak sa rozhodca nezúčastní na hlasovaní o rozhodcovskom rozhodnutí, ostatní rozhodcovia môžu rozhodnúť bez neho. Pri rovnosti hlasov rozhoduje hlas predsedajúceho rozhodcu.
4. O hlasovaní o výroku rozhodcovského rozhodnutia musí byť spísaná zápisnica, ktorú podpíše predsedajúci rozhodca a ostatní rozhodcovia. Ak rozhodca odmietne zápisnicu podpísať alebo ju nepodpíše z iného dôvodu, uvedie sa to v zápisnici spolu s dôvodom, pre ktorý rozhodca zápisnicu nepodpísal.
5. Rozhodca, ktorého pri hlasovaní ostatní rozhodcovia prehlasovali, je oprávnený pripojiť k zápisnici o hlasovaní svoje odchylné stanovisko a odôvodniť ho.
6. Rozhodcovia môžu písomne poveriť predsedajúceho rozhodcu vydávať rozhodcovské uznesenia o procesných otázkach počas rozhodcovského konania.

Článok XVIII /

Vydanie rozhodcovského rozsudku

1. Rozhodcovským rozsudkom sa rozhoduje o veci samej.
2. Rozhodca rozhoduje na základe zisteného skutkového stavu veci. Pre rozhodcovský rozsudok je rozhodujúci stav veci v dobe jeho vydania.
3. Rozhodcovský rozsudok obsahuje údaje uvedené v článku XIX Rokovacieho poriadku. Súčasťou výroku rozhodcovského rozsudku je rozhodnutie vo veci samej a rozhodnutie o povinnosti na náhradu nákladov konania. Z odôvodnenia musí byť zrejmé, aké dôkazy rozhodca vykonal, akými úvahami sa pri hodnotení dôkazov riadil, ktoré skutočnosti považoval za preukázané a ktoré nie, a o ktoré skutkové zistenia svoje rozhodnutie oprel. Z odôvodnenia musí taktiež vyplývať, z akého dôvodu neboli vykonané ďalšie dôkazy a podľa ktorých zákonných ustanovení rozhodca rozhodoval.
4. Rozhodcovský rozsudok nemusí byť odôvodnený v prípadoch, kedy sa nárok považuje za nesporný podľa článku XIII bodu 4 Rokovacieho poriadku a tiež v prípadoch, keď na návrh ktoréhokoľvek účastníka je spor vyriešený uzavretím zmieru vo forme rozhodcovského rozsudku.
5. Výrok rozhodcovského rozsudku na peňažité plnenie môže byť vyjadrený v cudzej mene, pokiaľ to vyžadujú okolnosti prípadu a neodporuje to všeobecne záväzným právnym predpisom.
6. V prípade, že sa vo výroku rozhodcovského rozsudku ukladá povinnosť na plnenie, je lehota na plnenie 3 dni od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia, pokiaľ rozhodca nestanoví inú lehotu.
7. V prípade, že je dostatočne objasnená iba časť prejednávaného predmetu sporu, je rozhodca oprávnený rozhodnúť tzv. čiastočným rozhodcovským rozsudkom s tým, že v ostatných častiach bude pokračovať v konaní a rozhodne o nich samostatne.
8. V prípade, že nárok je sporný čo do dôvodu ako aj do výšky, rozhodca je oprávnený najprv rozhodnúť o dôvode tohto nároku, a to tzv. medzitýmnym rozhodcovským rozsudkom a následne potom pokračovať v konaní o výške nároku.
9. Ustanovenia o rozhodcovskom rozsudku platia i pre čiastočný a medzitýmny rozhodcovský rozsudok.
10. Rozhodcovský rozsudok musí byť doručený účastníkom podľa príslušných ustanovení o doručovaní podľa Rokovacieho poriadku.

Článok XIX /

Obsah rozhodcovského rozsudku

1. Rozhodcovský rozsudok obsahuje najmä tieto údaje:
   • označenie Medzinárodného rozhodcovského súdu,
   • meno a priezvisko rozhodcu,
   • označenie účastníkov rozhodcovského konania a ich zástupcov,
   • predmet sporu,
   • miesto rozhodcovského konania,
   • dátum vydania rozhodcovského rozsudku,
   • výrokovú časť, ktorej súčasťou je i rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania,
   • odôvodnenie, okrem prípadov uvedených v článku XVIII bode 4 Rokovacieho poriadku,
   • poučenie o vykonateľnosti,
   • poučenie o možnosti podať žalobu na súd o zrušenie rozhodcovského rozsudku,
   • podpis rozhodcu.

Článok XX /

Doplnenie a oprava rozhodcovského rozsudku

1. Na žiadosť účastníka, podanú do 15 dní od doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi, je rozhodca oprávnený vydať doplňujúci rozhodcovský rozsudok, v prípade, že sa ukáže, že rozhodcovským rozsudkom nebolo rozhodnuté o všetkých žalobou uplatnených nárokoch. Na doplňujúci rozhodcovský rozsudok sa použijú ustanovenia Rokovacieho poriadku o rozhodcovskom rozsudku.
2. Chyby v písaní alebo počítaní a iné zrejmé nesprávnosti, ktoré sa vyskytnú v rozhodcovskom rozsudku, opraví rozhodca kedykoľvek na žiadosť ktoréhokoľvek účastníka alebo i z vlastného podnetu a opravené vyhotovenie rozhodcovského rozsudku zašle bezodkladne účastníkom.

Článok XXI /

Právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku

1. Rozhodcovský rozsudok nadobúda účinok právoplatného súdneho rozhodnutia dňom jeho doručenia. Na žiadosť účastníka konania vyznačí Medzinárodný rozhodcovský súd na doručený rozhodcovský rozsudok doložku právoplatnosti a vykonateľnosti.
2. Účastníci sú povinní splniť všetky povinnosti uložené v rozhodcovskom rozsudku v lehotách v ňom uvedených. V prípade, že účastník dobrovoľne neplní takéto povinnosti, podlieha rozhodcovský rozsudok nútenému výkonu rozhodnutia (exekúcii) v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi.

Článok XXII /

Zastavenie konania bez vydania rozhodcovského rozsudku

1. Pokiaľ nie je spor ukončený vydaním rozhodcovského rozsudku, rozhodne rozhodca rozhodcovským uznesením o zastavení konania.
2. Uznesenie o zastavení konania sa vydáva najmä:
   • v prípadoch, kedy bola žaloba počas konania žalobcom vzatá späť v celom rozsahu,
   • v prípade, že účastník neuhradí poplatok podľa Poplatkového poriadku,
   • účastníci sa dohodnú na ukončení sporu bez toho, že by požiadali rozhodcu o vydanie rozhodcovského rozsudku o schválení uzavretého zmieru,
   • ak rozhodca dospeje k záveru, že jeho právomoc k rozhodnutiu nie je daná,
   • ak žalobca neodstráni vady žaloby v stanovenej lehote.
3. V prípade, že dôjde iba k čiastočnému späťvzatiu žalobného návrhu, nevydáva rozhodca uznesenie, ktorým toto čiastočné späťvzatie pripúšťa.

Článok XXIII /

Preskúmanie a zrušenie rozhodcovského rozsudku

1. Pokiaľ nie je v rozhodcovskej zmluve (doložke) dohodnuté inak, nie je možné rozhodcovský rozsudok preskúmavať iným rozhodcom.
2. Je vylúčené zrušenie rozhodcovského rozsudku súdom, ak sú dané dôvody, pre ktoré možno žiadať obnovu konania podľa osobitného zákona v zmysle § 42 zákona.
3. V prípade, že je po vydaní rozhodcovského rozsudku podaná v súlade s § 40 zákona žaloba na zrušenie rozhodcovského rozsudku, je ten, kto túto žalobu podáva, povinný túto skutočnosť okamžite oznámiť a preukázať Medzinárodnému rozhodcovskému súdu. Túto povinnosť má aj ten, kto sa dozvie, že proti rozhodcovskému rozsudku v jeho veci bola podaná žaloba na jeho zrušenie.

ČASŤ 4. /

ORGANIZAČNÝ A KANCELÁRSKY PORIADOK

Článok XXIV /

Tajomník a Sekretariát

1. Sekretariát je pomocným orgánom predsedníctva Medzinárodného rozhodcovského súdu, V jeho čele stojí predsedom menovaný tajomník.
2. Tajomník vedie činnosť rozhodcov organizačne a metodicky. Do nezávislej rozhodovacej činnosti rozhodcov však nesmie tajomník nijak zasahovať.
3. Tajomníka menuje a odvoláva predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu.
4. Tajomník sa môže svojej funkcie vzdať, na základe písomného oznámenia adresovaného Medzinárodnému rozhodcovskému súdu. Do ustanovenia nového tajomníka vykonáva jeho funkciu predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu alebo ním poverený člen predsedníctva Medzinárodného rozhodcovského súdu.
5. Tajomník vykonáva činnosti, ktoré sú mu zverené týmto Rokovacím poriadkom, príp. ďalšie činnosti, na ktorých výkon je poverený predsedom Medzinárodného rozhodcovského súdu. Tajomník predovšetkým riadi chod Sekretariátu, vedie evidenciu spisov, dáva pokyn k vyplácaniu určenej odmeny rozhodcom, a pod.
6. Tajomník je oprávnený prideľovať prácu ďalším pracovníkom Sekretariátu.
7. Tajomník je zodpovedný za výkon svojich povinností predsedníctvu Medzinárodného rozhodcovského súdu.

Článok XXV /

Riadenie Sekretariátu

1. Sekretariát riadi, za jeho riadny chod zodpovedá, prácu ďalším pracovníkom Sekretariátu prideľuje a jej riadny výkon kontroluje tajomník.
2. Tajomník vedie a zodpovedá za evidenciu spisov, vykonáva manipuláciu so spismi, umožňuje nahliadnutie do spisov účastníkom rozhodcovského konania.
3. Tajomník ďalej vykonáva a zodpovedá samostatne za nasledujúce činnosti:
   • prideľuje spisovú značku veci po doručení žaloby,
   • zasiela účastníkom výzvy k úhrade poplatku za rozhodcovské konanie,
   • zisťuje zaplatenie poplatku za rozhodcovské konanie a oznamuje zaplatenie rozhodcovi,
   • prijíma od účastníkov oznámenia o zmene ich adries, obchodných mien a vyznačuje tieto zmeny v spisoch,
   • zaisťuje doručovanie písomností podľa tohto Rokovacieho poriadku,
   • vyznačuje na rozhodcovských rozsudkoch doložku právoplatnosti a vykonateľnosti,
   • predkladá predsedníctvu Medzinárodného rozhodcovského súdu prehľady o svojej činnosti,
   • predkladá podklady pre vyhodnotenie hospodárenia Medzinárodného rozhodcovského súdu.

Článok XXVI /

Činnosť po zahájení rozhodcovského konania

1. Po doručení žaloby vyberie predseda Medzinárodného rozhodcovského súdu (príp. ním poverený tajomník) najneskôr do 3 dní od doručenia žaloby rozhodcu zo Zoznamu rozhodcov, ktorý bude spor prejednávať a rozhodovať na základe zmluvy, ktorú s rozhodcom uzavrie zriaďovateľ. V zmluve bude určená odmena rozhodcu, ktorú určuje zriaďovateľ, príp. tajomník na základe Sadzobníku odmien rozhodcov. Po doručení žaloby tajomník pridelí sporu spisovú značku a založí spis, ktorý odovzdá obratom rozhodcovi. V spise tajomník vyznačí dátum doručenia žaloby, dátum predania spisu rozhodcovi.
2. V prípade, že účastník konania neuhradí poplatky podľa Poplatkového poriadku zároveň pri podaní žaloby, tajomník zašle účastníkovi výzvu k úhrade poplatku s vyčíslením jeho výšky a lehotou k úhrade v dĺžke najviac 5 dní. Rovnako postupuje v prípade, že účastník uhradí poplatok v nižšej výške, ako ukladá Poplatkový poriadok.
3. Tajomník overuje zaplatenie poplatkov účastníkmi, pričom uhradenie poplatku oznámi bezodkladne rozhodcovi. Rozhodca po tomto oznámení postupuje samostatne a dbá na to, aby boli dodržané lehoty pre vydanie rozhodcovského rozsudku podľa tohto Rokovacieho poriadku. Za týmto účelom vyzve tajomníka, aby zaslal žalobu a príslušné písomnosti na vyjadrenie žalovanému. Tajomník záznamom v spise zaistí zápis o splnení poplatkovej povinnosti.

Článok XXVII /

Písomné vyhotovenia rozhodcovských rozhodnutí

1. Písomné vyhotovenie rozhodcovského rozsudku podpísané rozhodcom sa v ľavom hornom rohu prvej strany označí slovom „originál“. Originál rozhodcovského rozsudku zostáva súčasťou spisu.
2. Rovnopisy písomných vyhotovení rozhodcovských rozsudkov sa vyhotovujú najmenej v takom počte, aby mohli byť doručené v jednom vyhotovení každému účastníkovi konania. Všetky rovnopisy, ako aj originál písomného vyhotovenia rozhodcovského rozsudku musia byť opatrené podpisom rozhodcu.
3. Číslo konania rozhodcovského rozsudku sa uvádza v pravom hornom rohu.
4. Pri písomnom vyhotovení rozhodcovského uznesenia sa postupuje obdobne.
5. Doložka o právoplatnosti a vykonateľnosti sa pripojí na žiadosť účastníka na rovnopis rozhodnutia, ktoré účastník predložil. Doložka sa opatrí podpisom tajomníka s dátumom, kedy rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť a dátumom pripojenia doložky.
6. Rozhodca po skončení konania odovzdá celý spis spolu s originálnym vyhotovením rozhodcovského rozhodnutia tajomníkovi najneskôr do 10 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia.
7. Tajomník potvrdí, že spis a rozhodnutie boli odovzdané a dá pokyn k vyplateniu odmeny rozhodcovi podľa príslušnej zmluvy, ktorá je uzavretá medzi zriaďovateľom a rozhodcom.

Článok XXVIII /

Protokoly o ústnom pojednávaní

1. Protokol o ústnom pojednávaní sa hlasito diktuje, aby prítomné osoby počuli diktované znenie. Rozhodca môže vypočúvanému dovoliť, aby svoju výpoveď do protokolu nadiktoval. Táto okolnosť sa poznamená do protokolu. V protokole sa zaznamená i stanovisko účastníkov k obsahu protokolu.
2. Protokol sa zapisuje prostredníctvom počítača alebo písacieho stroja a musí byť založený do spisu.
3. V protokole o ústnom pojednávaní sa uvedie začiatok a koniec pojednávania a prípadné prerušenie pojednávania.
4. Protokol podpisuje rozhodca a zapisovateľ.
5. Protokol o ústnom pojednávaní môže byť vyhotovený podľa nahlas diktovaného znenia zaznamenaného prostredníctvom diktafónu. V tom prípade sa pripojí na konci takto prepísaného protokolu doložka, že protokol bol vyhotovený týmto spôsobom a uvedie sa meno a priezvisko pracovníka, ktorý protokol podľa záznamu prepísal. Protokol podpíše rozhodca a pracovník, ktorý protokol prepísal.
6. Protokol musí obsahovať všetky podstatné okolnosti, uvedie sa v ňom podstatný obsah výpovedi a ďalej najmä označenie prítomných účastníkov, označenie prejednávanej veci.

Článok XXIX /

Prijímanie a odosielanie písomných podaní

1. Písomné podania adresované Medzinárodnému rozhodcovskému súdu prijíma tajomník, alebo ním poverená osoba. Pokiaľ písomnosti prevezme poverená osoba, je povinná ich ihneď odovzdať tajomníkovi.
2. Na základe žiadosti potvrdí tajomník alebo poverená osoba prijatie podania otlačením podacej pečiatky na rovnopise podania.
3. Poštové zásielky, prevzaté inou osobou ako tajomníkom, je táto osoba povinná ihneď odovzdať tajomníkovi.
4. Tajomník alebo ním poverená osoba opatrí došlé podania podacou pečiatkou. Podacia pečiatka obsahuje označenie Medzinárodného rozhodcovského súdu, dátum, kedy k podaniu došlo, údaj o počte rovnopisov a príloh.
5. Tajomník je povinný zariadiť odoslanie písomnosti určenej k preprave najneskôr nasledujúci deň potom, čo mu boli predané rozhodcom v sídle Medzinárodného rozhodcovského súdu. Rozhodca zároveň dáva tajomníkovi pokyn, akým spôsobom má byť písomnosť doručovaná.
6. Tajomník vedie knihu odoslanej pošty, v ktorej sa zapisujú všetky zásielky odovzdané k preprave, označené spisovou značkou, identifikáciou účastníka, ktorému sú doručované a poznámkou o druhu doručovanej písomnosti vrátane stručnej charakteristiky príloh.
7. Tajomník ďalej vedie knihu prijatých písomností, v ktorej sú evidované všetky doručované písomnosti. V tejto knihe sa zapisuje meno a priezvisko (obchodné meno) účastníka konania, prípadne inej osoby, ktorá zásielku podala a spisová značka v prípade, že už bola pridelená.

Článok XXX /

Evidencia a vedenie spisov

1. Na každý kalendárny rok sa zakladá register, v ktorom sa eviduje číselná rada spisových značiek prejednávaných sporov. Spisová značka je vždy tvorená číslom spisu podľa poradia nápadu sporov v danom roku a ďalej za lomítkom nasleduje číselné označenie kalendárneho roku.
2. Každé podanie, ktoré je podnetom k zahájeniu rozhodcovského konania sa zapíše do tohto registra. Spisová značka, ktorá je veci v registri pridelená, zostáva až do skončenia veci nemenná. Ďalšie podania, protokoly a iné písomnosti vzťahujúce sa k veci, ktorej už bola spisová značka pridelená, sa pripoja k spisu v tejto veci.
3. Za správnosť zápisov do registra zodpovedá tajomník alebo pracovník Sekretariátu, ktorý bol tajomníkom poverený na vedenie registra.
4. Údaje zapisované do registra sú priebežne vedené pomocou počítačového programu.
5. Všetky písomnosti, ktoré sa vzťahujú k tej ktorej veci (podania, protokoly, záznamy, výzvy, rozhodnutia apod.) tvoria spis.
6. Písomnosti sa v spise zošívajú alebo iným spôsobom spojujú a vkladajú do spisového obalu.
7. Spisy sa evidujú a archivujú po skončení veci po dobu 20 rokov, pokiaľ všeobecne záväzný právny predpis nestanovuje dlhšiu lehotu na archiváciu.
8. V prípade potreby vydá zriaďovateľ samostatný skartačný poriadok.

Článok XXXI /

Súčinnosť rozhodcov a Sekretariátu

1. Tajomník je povinný zabezpečiť riadne plnenie úloh Sekretariátu, najmä plnenie písomných pokynov rozhodcov.
2. Písomné pokyny rozhodcov musia byť jasné a zrozumiteľné. Rozhodca v nich musí uviesť najmä jednoznačný spôsob doručovania písomností, označenia adresáta, určenia lehoty, kedy má byť spis založený atď. Rozhodca je oprávnený dávať pokyny tajomníkovi taktiež prostredníctvom elektronickej pošty.
3. Tajomník je povinný sledovať dodržiavanie lehôt, v ktorých má niektorý z účastníkov splniť povinnosť podľa Rokovacieho poriadku, napr. uhradiť poplatok za rozhodcovské konanie. Tajomník taktiež sleduje lehoty, v ktorých je rozhodca povinný odovzdať Sekretariátu vyhotovené rozhodnutia.
4. Do spisov je možné nahliadať v miestnostiach Medzinárodného rozhodcovského súdu pod dohľadom tajomníka alebo iného povereného pracovníka. V prípade, že spis bol odovzdaný rozhodcovi, vykoná tajomník vhodné opatrenia, aby účastník mohol nahliadnuť do spisu v inom termíne dohodnutom s rozhodcom.
5. O tom, že bolo do spisu nahliadnuté, vyhotoví tajomník alebo ním poverená osoba záznam do spisu, v ktorom uvedie označenie účastníka alebo jeho zástupcu, ktorý do spisu nahliadol spolu s údajom o dĺžke štúdia spisu. V zázname zároveň uvedie dátum a podpíše ho.

ČASŤ 5. /

PRAVIDLÁ ZMIEROVACIEHO KONANIA

Článok XXXII /

Zmierovacie konanie

1. Na žiadosť účastníkov konania je možné, aby Medzinárodný rozhodcovský súd schválil vo forme rozhodcovského rozsudku zmier medzi účastníkmi. V tomto prípade sa postupuje obdobne ako pri konaní, ktoré sa zmierom nekončí.
2. Medzinárodný rozhodcovský súd preferuje vždy zmierové vyriešenie sporu, jeho rozhodcovia sú povinní sa o zmier vždy pokúsiť, príp. i dávať v tomto smere účastníkom odporúčania.
3. V rozhodcovskom rozhodnutí o zmiere musia účastníci prehlásiť, že nie sú dané dôvody pre jeho zrušenie podľa § 40 zákona.
4. Zmierovacie konanie prebieha (po nevyhnutnej príprave) spravidla ústne na rokovaní zvolanom rozhodcom.

ČASŤ 6. /

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Článok XXXII /

Záverečné ustanovenia

1. Súčasťou tohto Rokovacieho poriadku je Poplatkový poriadok Medzinárodného rozhodcovského súdu.
2. Tento Rokovací poriadok a jeho zmeny nadobúdajú účinnosť dňom ich zverejnenia v Obchodnom vestníku.

Rokovací poriadok Medzinárodného rozhodcovského súdu